Drip drop / Kap, kap

Let me give you a piece of advice - do NOT play the music during the rhyme, I did and my heart almost jumped out of my body. LITERALLY! :D
This time I like the English version even more than usually. It's just so hard in Czech... and so easy in English. How is it possible? :D.
And I'm thinking about a sequel, 'cause it's a pretty opened end. So let me know if you'd like that :).
Drip drop, blood on the floor...

Gosh, why do I do this?! :(:D

 

Blood, blood,	Krve, krve,
A lot, lot.	Krve louže.
„Holly shit.“	„Ó můj bože, ó můj bože.“
I fall on my butt.	Na zem moje tělo klouže.
I can see it everywhere,	Je v každém rohu,
To move I don’t dare	Hýbat se nemohu,
For the cold I don’t care,	Zima je mi trochu,
But the noise is freaking me out.	Ale nejhorší je ten zvuk.
Drip drop, drip drop, drip drop, drop.	Kap, kap, kap.
There are just four walls,	Mezi čtyřmi stěnami,
Echoing the dead men's souls.	Zesnulými dušemi,
On a chain hangs a corpse	Na řetězu mrtvola,
Making the fucking creepy noise:	Jako by mě volala.
Drip drop, drip drop, drip drop, drop.	Kap, kap, kap.
As the drops of blood	Jak kapky krve
Fall on the floor.	Padají na podlahu.
„I can’t take this any more!“	„Já už dál nemohu!“
Drip drop, drip drop, drip drop, drop.	Kap, kap, kap.
I’m catching my breath	Dech mi schází,
I’m all in a sweat	Smrt přichází,
I can smell the death	Slyším její kroky,
I can hear it coming.	Potu cítím toky.
Drip drop, drip drop, drip drop, drop.	Kap, kap, kap.
„Please, make it stop!“	„Už dost, vzdávám se!“
Drip drop, drip drop, drip drop, drop.	Kap, kap, kap.
„Wake up, little girl, wake up, wake up.“	„Vzbuďte se, vzbuďte se.“
Tick tock, tick tock, tick tock, tock.	Tik, ťak, tik, ťak, ťak.
I’m opening one eye,	Jedním okem mhouřím,
On a sofa I lie,	Na pohovce ležím,
I’m opening another one	Zamhouřím i druhým
There‘s a man very, very handsome.	A krasavce uzřím.
„Doctor, you’re here?“	„Doktore, jste to vy?“
„Yes, my dear,	„Poklade drahý,
Take off your fear,	Klid přijde záhy
The room is clear	Nemějte obavy,
And I’m near.“	Dodám vám odvahy.“
I breath again	Znovu dýchám,
But outside, the rain,	I když slýchám
Is making me insane	Ten strašný zvuk,
With the noise of pain:	Totiž deště hluk:
Drip drop, drip drop, drip drop, drop.	Kap, kap, kap.
„Doctor, am I nut?“	„Doktore, šílím?“
„Absolutely not.“	„Ne. A já se nemýlím.“
„But my dreams...“	„Ale mé sny…“
„Are not so crazy	„Jen strachu plny,
As it seems.“	Jak potemnělé dny.“
I am frowning	Krčím čelo,
Watching him standing.	Na nohách je jeho tělo.
„Come on, darling,	„Pojďte, zlatíčko,
Let me show you something.“	Překvapím vás maličko.“
And I’m standing, too.	A i já jsem na nohách.
He’s leading me to the door	Vede mě ke dveřím,
I’ve never entered before.	Vlastním očím nevěřím.
„What’s there?“	„Co za nimi najdu?“
„With you I’m going to share,“	„Samé krásy haldu,“
He strokes my hair.	Hladí moji hlavu.
I smile,	Úsměv mi vytváří,
As he pushes me inside	Když vcházím do dveří.
To see something, I try,	Vidět se pokouším,
My eyes are open wide	Zorničky rozšířím,
But there’s only dark,	Ale je tam jen tma,
Until he switches on the light.	Dokud neoslní mě světla.
„Do you like it?	„Líbí se ti to?
I made it for you.“	Dělal jsem to pro tebe.“
On the floor I sit	„Svatá dobroto.“
„This can’t be true.“	Jsem celá bez sebe.
„Your dreams inspired me,	„Tvé sny mi byly inspirací,
As you can see,	Vidí tvoje srdce bijící?
You even have a company,“	Je tu i tvůj krvácející.“
And he points to the wall	Na zeď ukáže
Where a body without soul	Je tam muž bez duše
Is dripping blood on the floor.	A krve kaluže.
Drip drop, drip drop, drip drop, drop.	Kap, kap, kap.
„You two have fun,	„Užijte si legraci,
But we’re not still done,	Přijdu zase po práci,
I’ll be back,	Budeme si hrát,
When the sun sets down,	Až slunce zajde spát,
Be aware of that.“	Není se čeho bát,“
And he’s gone.	A z místnosti se vytrácí.
I’m sitting here,	Sedím na podlaze,
Out of breath	Bez dechu je mi snáze.
The guy is dead	Ten muž je mrtvý
And I’m next.	A můj konec bude stejný.
There’s nothing to see	Jen tmu vidím,
There’s only me	Na zadku sedím
And the noise,	Pořád to slyším,
Without any choice,	To, z čeho šílím,
To which I’m listening.	Zoufalstvím kvílím.
Drip drop, drip drop, drip drop, drop.	Kap, kap, kap.
„Please, help me, God!“	„Bože můj, buď milostivým!“