Asi jsem se zamilovala...

Do jeho hlasu! Není to sice žádnej sex idol (alespoň pro mě teda ne, i když špatnej taky není :P), ale...
Stačilo by jeho jediný "Wake up, wake up, dreaming" do mýho ucha a já bych "just lose control and let my body give in to the beat of my heart". Ten by mi zazpíval a já bych udělala cokoliv... především pak něco nemravného a zvrhlého (nemyslete si o mně nic špatnýho, mám rozhodně blíž k jeptišce jak k prostituce, ale nemohla bych být ani jednou) Bože,... Pardon, ale mě to fakt naprosto uchvátilo :D
Poslouchala jsem i pár jiných písniček. Některé se mi líbily, některé ani moc ne. K těm lepším patří The Fairy Tale a Right now.
Podle mě občas dělá divný pohyby, ale působí přirozeně a to je to podstatné.
Slint, slint, slint, slint, polk :D
Tahle písnička je nejlepší a chtěla jsem k ní udělat i překlad. Myslím, že na internetu byste ho nesehnali, není to slavnej zpěvák. Škoda...
Překlad je místy dost volný, neručím za jeho správnost, ale vesměs by měl být přesný. Udělala jsem ho prostě tak, jak se mi to líbilo, tečka! :D
To budou sny... Ale dobrá zpráva! Dělala jsem si asi 4x testy z autoškoly a 2x bych prošla, to není tak špatný! :D A taky jsem napsala 9. kapitolu k Doučování zla, z toho se můžete radovat zase vy :D
Text i překlad pod perexem.

Text

I remember when you said your father's asleep

 I remember swimming as our clothes drifted off to sea

 So wake up, wake up dreaming, and lie here with me

 Wake up, wake up dreaming, and lie here with me

R:  Here we go, just lose control and let your body give in to the beat

 Of your heart as my hand touches your skin

 Is this love or just sexual desire?

 We're gonna start a fire

 I remember drinking as the stars were falling

 I remember dancing on the hotel's unmade bed

 So wake up, wake up dreaming, and lie here with me

 Wake up, wake up dreaming, and lie here with me

2x R:

 Taking chances in the back of your car

 We burn and on the radio is "Rockin' in the Free World"

 S.O.S., so obsessed, oh you make me such a mess

 Why can't things just last forever? Why? Why? Why?

 So wake up, wake up dreaming, and lie here with me

2x R:

Překlad

Vzpomínám si, jak jsi řekla, že tvůj táta už spí

Pamatuju si, jak jsme plavali a naše oblečení vzalo moře

Tak se vzbuď, vzbuď se, snílku, a polež tu se mnou

Vzbuď se, vzbuď se, spáči, a lehni si ke mně

R: A je to tady, jen povol opratě a nech své tělo podlehnout rytmu tvého srdce,

Když má ruka hladí tvou pleť

Je to láska nebo jen chtíč?

Rozpálíme to!

Pamatuju si, jak jsme pili, zatímco padaly hvězdy

A taky jak jsme tancovali na rozházené posteli

Tak se probuď, vzbuď se, snílku, a pojď si ke mně lehnout

Vzbuď se, vzbuď se, spáči, a lehni si ke mně

 2x R:

Dáváme tomu šanci na zadním sedadle tvého auta

Jsme v jednom ohni a v rádiu hrají "Rockin' in the Free World"

S.O.S, to je zkratka pro so obsessed, jsem tebou tak posedlý, bože, děláš mě takovým chlípníkem

Proč to prostě nemůže trvat věčně? Proč? Proč? Proč?

Tak se probuď, vzbuď se, snílku, a polež si tu se mnou

2x R:

Poznámka: Ta spojitost S.O.S s tím so obsessed je vážně jenom moje doměnka. Možná to tak myšleno vůbec nebylo, ale mně se to líbilo. Český překlad jsem vážně nenašla, abych se s ním poradila...