Redaktorka: Nazdar lidi! Je fajn se s vámi setkat.
Všichni hrajete v The Vampire Diaries. Vy, hoši, jste oba upíři, ale jste
jiní, protože máte prsteny, které vám dovolují chodit ven za bílého dne.
Myslíte si, že je to podobné Twilight?
Ian: To bude hodně typické pro něj, chození na střední. Mohl by chodit do noční školy.
Redaktorka: Co byste dělali, kdybyste měli nějakou
nadřpirozenou schopnost a k čemu byste ji využili?
Nina: Chtěla bych mít tetování, které bych nemohla ztratit.
Bylo by to slunce.
Ian: Já bych měl rád raketové boty, se kterými bych mohl
létat.
Nina: Ou, co kdyby se poničily?
Paul: Co kdyby byly bílé a měli obrovský podpatek?
Ian: V pohodě.
Nina: A co kdyby pršelo a zašpinily se a zničily?
Ian: Nemusel bych chodit na letiště, vyhnul bych se ostraze,
nemusel bych platit...
Paul: Co kdyby byly kožený? A lesklý?
Ian: Já chci, aby byly kožený. Mimochodem, co je špatnýho na
kůži?
Paul: S veelkejma podpadkama.
Ian: Klidně! Klidně, klidně, klidně!
Paul: Dobře, jenom se ptám.
Nina: (totálně v prdeli, nemá daleko od nezvladatelnýho
záchvatu smíchu :D)
Redaktorka: Mám tady takový deníček. Jsou v něm tři
repliky a chci, abyste je doplnili, jeden po druhém.
(Nikdo nechápe, ale nejvíc v cracku je bezpochyby Paul
:D)
Redaktorka: Milý deníčku, to jsem zase já. Dneska jsem byl na
place a nemohl jsem uvěřit tomu, že jeden z nás...
Paul: ...měl raketové boty! Bílé raketové boty na podpatku a
nosil je k soupravě.
Redaktorka: Docela mě to vyděsilo, připomnělo mi to časy, kdy
jsem...
Nina: ...měla ty samé raketové boty, v růžové, a myslela
si, že jsou úžasný!
Redaktorka: Alespoň mám pořád vzpomínku na svůj oblíbený
zážitek ze scény, kdy...
Ian: ...Paul Wesley, ukradl mé raketové boty!
Paul: Moje raketky!
(Všichni totálně v prdeli a redaktorka je z nich úplně
nesvá a neví, co s nima, tak se rači tlemí :D)
OU bože xDD
OdpovědětVymazatRaketové boty :DDD
To mě zas dostalo! :D
:D Měla jsem chuť napsat to samé do je přede mnou: Ou bože :D Protože na to se nic jinýho říct nedá. :D Miluju je! Je mi docela líto, že Paul ve své roli nemůže ukázat, jaký je vtipálek, jelikož je naprosto super, jen má tu smůlu, že musí hrát věčně zadumaného, starostlivého Stefana. Všichni byli super - až na reportérku :P ta byla pěkně, jak jsi dobře vystihla, v prdeli.
OdpovědětVymazatMimch., děkuju za překlad, moje angličtina stojí za starou belu a o tohle by byla škoda přijít. :D
Paula mám z nich asi nejradši, má smysl pro humor, ale ne takovej ten vlezlej, prostě je to sympaťák:). Jinak tohle byl dost angličtinářský oříšek... ta ženská byla asi britka, ale teda... takovej přízvuk jsem nezažila, a když s tim měli problémy američani, co pak máme dělat my češi :D
OdpovědětVymazatPouštím si to po čtvrté a stejně z toho furt nemůžu :D Ty jejich ksichty.. xD Bóže.. :D
OdpovědětVymazat:D Zkus si pustit i druhou část, ta taky není špatná, bude hned někde vedle tohohle videa. Tam se jich ta ženská ptá na něco ve smyslu, že chce zjistit, jak dobře se ti tři navzájem znají, a ať napíšou, o kom si myslí, že nejčastěji volá své matce, pak něco že fanoušci si myslí, že nejvíce volá své mamince Ian, pak všichni melou něco o tom, že maj dobrej vztah s rodiči, že tam jsou s nimi, a ta redaktorka si stěžuje, že je tam sama, no a Ian to zabíjí svým: Budem tvůj taťka, Paul: Řekl jsi právě, že jí budem dělat taťku ? :D A jejich výrazy na začátku druhýho videa jsou snad ještě lepší :D
OdpovědětVymazat